А я бы всю воду слил и грунт вынул. Риск, конечно, благородное дело, но рисковать целостностью дна и швов я бы не стал. Бактерии, которые живут в грунте, не стоят того. Новых потом расплодите. И рыба несколько метров путешествия в ведре выдержит. В крайнем случае добавьте в воду с рыбой акутан или любой другой антистресс, чтобы сильно не нервничала. Все равно ведь потом в родную воду переселится.