Есть похожии проблемы. Форум в УТФ-8, нормально работают русский и английский, а при использование в вбА английского языка выскакивают крякозябры.
У меня именно переменная эта вываливается в неверной кодировке. Как поправить её вывод?
Надо во всех языках поставить кодировку utf-8